1 00:00:13,497 --> 00:00:18,370 Езерото на смъртта (2000) PT/BR субтитри от Burgolino� 2 00:01:14,223 --> 00:01:18,447 -По-красиво от това е невъзможно, Стан. прав си 3 00:03:19,245 --> 00:03:22,643 Не съм там и нямам секретарка electronica, аз съм просто писател. 4 00:03:22,921 --> 00:03:27,152 - Какво искаш? -Стенли, знам, че си там. Отговор. 5 00:03:28,730 --> 00:03:29,854 Стенли... 6 00:03:30,313 --> 00:03:35,222 Стенли, по дяволите, това не е смешно. 7 00:03:35,222 --> 00:03:36,781 Изпратени празни страници! 8 00:03:37,037 --> 00:03:40,127 Ти ме помоли за страниците. -Той трябва да представи сценария днес. 9 00:03:40,127 --> 00:03:41,459 знаеш ли как се чувствам 10 00:03:41,459 --> 00:03:43,313 -Като идиот. -Точно така. 11 00:03:43,313 --> 00:03:46,931 -Тогава какво? Вие сте агент. -Много смешно. 12 00:03:48,373 --> 00:03:50,632 - Къде е "Garden of Flesh"? - В ръката ти. 13 00:03:50,975 --> 00:03:54,695 -Няма нищо написано, Стенли. - Е, чете се бързо. 14 00:03:54,695 --> 00:03:58,812 -Няма какво да се чете. - Е? Изпратете ми го, защото никога няма да го прочетете. 15 00:04:00,131 --> 00:04:03,339 -Стенли, защо се забави? - Разследвам. 16 00:04:03,339 --> 00:04:06,593 Филмът е в предварителна продукция, Какво разследвате? 17 00:04:06,833 --> 00:04:09,446 Отвлякох момиче и я имам като заложник да знае... 18 00:04:09,446 --> 00:04:13,729 - мотивацията на героя. - Кой герой? Какви мотивации? 19 00:04:13,948 --> 00:04:15,321 Филмът е за a мъртъв тийнейджър 20 00:04:15,321 --> 00:04:17,761 Той нарязва тийнейджърката на парчета и я убива гола. 21 00:04:17,761 --> 00:04:19,822 Не се реже на парчета, удави я. 22 00:04:19,822 --> 00:04:21,684 Каквото и да е, хващай се за работа. 23 00:04:21,940 --> 00:04:26,087 - Добре, момичето се удави. -Харесва ми. Така че е добре. 24 00:04:26,087 --> 00:04:27,194 Той ме вика! 25 00:04:37,776 --> 00:04:40,516 Асистентът току-що пристигна. 26 00:04:40,516 --> 00:04:42,766 Навън е студено. Кафето горещо ли е? 27 00:04:43,233 --> 00:04:44,156 да 28 00:04:44,964 --> 00:04:48,429 -Къде е шерифът? -Работещ. 29 00:04:53,084 --> 00:04:55,863 Шерифът каза това закъснение с документите. 30 00:04:56,645 --> 00:04:59,208 Това е защото съм много зает с борба с престъпността, 31 00:04:59,208 --> 00:05:02,414 като наваксване с документи. 32 00:05:02,765 --> 00:05:06,795 Да... Има много престъпност в езеро по това време. 33 00:05:07,252 --> 00:05:10,918 да Това е джунгла. 34 00:05:41,659 --> 00:05:44,769 Добър вечер, Кимбърли. как си 35 00:06:42,858 --> 00:06:45,545 Донесох чисти дрехи. 36 00:06:50,047 --> 00:06:56,255 Ако трябва да отидете в болницата, не искате да отидете с мръсно бельо. 37 00:06:58,876 --> 00:07:04,000 Вече ти казах за отношението ти. Не искаш наказание, нали? 38 00:07:04,752 --> 00:07:09,564 - Не... сър! - Тогава сложи това. 39 00:07:44,335 --> 00:07:48,052 Мислех, че можем да се мотаем с лодка, може би да плувам малко. 40 00:08:45,157 --> 00:08:46,530 ще мълчиш ли 41 00:08:49,518 --> 00:08:53,421 Наистина съжалявам за това, но моето Агент каза, че трябва да отидете на море. 42 00:08:57,219 --> 00:08:58,740 Не, моля! 43 00:08:59,837 --> 00:09:03,118 как се чувстваш сега... 44 00:09:03,118 --> 00:09:05,668 знаейки, че ще умреш, как се чувстваш 45 00:09:06,651 --> 00:09:09,527 Това е много уплашен да говори. 46 00:09:10,058 --> 00:09:11,639 Това е добре 47 00:09:15,963 --> 00:09:19,558 Не задържайте дъха си Това само влошава ситуацията. 48 00:10:15,323 --> 00:10:18,055 Страшно! Ужасен съм. 49 00:11:07,824 --> 00:11:10,137 Спри! Всички те са арестувани. 50 00:11:11,068 --> 00:11:13,693 - Донесе ли бира? -Ето пуканки. 51 00:11:14,116 --> 00:11:15,868 - Бира! бира! - Бира! 52 00:11:15,868 --> 00:11:17,160 Донесох бира. 53 00:11:18,961 --> 00:11:22,181 -Не мога, нося униформа. - И кой ще знае? 54 00:11:25,495 --> 00:11:26,653 Вземете го. 55 00:11:27,085 --> 00:11:30,796 -Стан, приятелю, закъсняваш. - Трябваше да напусна някого преди. 56 00:11:31,321 --> 00:11:32,166 какво пропуснах 57 00:11:32,166 --> 00:11:35,540 - Първата част, най-добрата. - Момичето загуби главата си. 58 00:11:36,040 --> 00:11:37,477 - В първата част? -да 59 00:11:37,719 --> 00:11:38,936 Кой написа тези глупости? така или иначе? 60 00:11:38,936 --> 00:11:40,730 Беше ти! 61 00:11:42,789 --> 00:11:44,296 Работите ли върху нещо? 62 00:11:44,296 --> 00:11:46,983 Да, пиша сценарий за лош филм. 63 00:11:47,405 --> 00:11:49,580 Откъде знаеш, че е лошо, ако още ли пишеш 64 00:11:49,580 --> 00:11:51,852 Вече не правят добри филми. 65 00:11:52,716 --> 00:11:56,750 - Поне забавляваш ли се или не? Да, обичам да разследвам. 66 00:11:57,113 --> 00:12:00,346 -Какво е? - мъж... 67 00:12:00,801 --> 00:12:01,842 Или жена. 68 00:12:02,561 --> 00:12:03,927 Колко дълбоко. 69 00:12:04,738 --> 00:12:07,800 Наистина е така. Дълбоко за мен. 70 00:12:10,592 --> 00:12:11,933 луд! 71 00:12:12,295 --> 00:12:14,485 Той ще ме убие! 72 00:12:15,354 --> 00:12:18,145 ТИЙНЕЙДЖЪР - Не! моля те не... 73 00:12:22,231 --> 00:12:31,459 – Той я погледна в очите. Ще завърши ли градината ви? 74 00:12:35,191 --> 00:12:40,746 Той я остави да потъне на тъмно... 75 00:12:48,944 --> 00:12:51,248 Проблеми на големите градове. 76 00:12:52,412 --> 00:12:55,155 Как така красивите хора винаги изчезват? 77 00:12:55,391 --> 00:12:56,878 Да, знам. 78 00:12:56,878 --> 00:12:58,251 Ако някой се опита Така че тук, 79 00:12:58,251 --> 00:13:01,142 Бих сложил кука на гърлото и го плъзнете през езерото. 80 00:13:01,714 --> 00:13:05,837 Човече, това е страхотно! Много яко. 81 00:17:39,765 --> 00:17:41,733 "Обор за същества" 82 00:17:41,961 --> 00:17:42,961 Той изпрати молба. 83 00:17:46,550 --> 00:17:47,601 да 84 00:17:47,601 --> 00:17:49,581 - Получихме ли "Garden of Flesh"? Това е нашият скъп. 85 00:17:49,787 --> 00:17:52,100 да Много добре! 86 00:17:53,736 --> 00:17:56,582 - Да! Имаме ли сценария? Дори не знае дали ще е готов, 87 00:17:56,582 --> 00:17:58,609 но имаме работа. Имат нужда от тела. 88 00:17:59,038 --> 00:18:00,746 Голям. Колко момичета мъртва нужда? 89 00:18:00,746 --> 00:18:03,492 - Шест или може би повече. - Чухте ли това, момчета? 90 00:18:03,492 --> 00:18:04,901 Шест, може би повече! 91 00:18:04,901 --> 00:18:07,464 Едно, две, три, четири, пет, шест, може би повече. 92 00:18:07,464 --> 00:18:09,528 - Здравей, Стан! - Здравей, Мелвин. 93 00:18:09,942 --> 00:18:11,118 Напълнете го, моля. 94 00:18:16,334 --> 00:18:18,982 - Нищо ли не грабна? -Не, всичко е наред. 95 00:18:18,982 --> 00:18:20,117 Здравей, Мелвин. 96 00:18:20,820 --> 00:18:23,073 - Какво ново, Стенли? - Не много. 97 00:18:23,429 --> 00:18:24,709 Как е сценарият? 98 00:18:25,991 --> 00:18:27,912 - Той е добре. Не знам как да го направя. 99 00:18:28,118 --> 00:18:31,445 Ако трябваше да седна отпред от компютъра цял ден, щях да полудея. 100 00:18:37,737 --> 00:18:40,204 Логан, Логан, Логан... 101 00:18:40,584 --> 00:18:42,440 Той е писател. 102 00:18:42,440 --> 00:18:45,725 Пускаме се по течението. Той довършва страниците. 103 00:18:46,091 --> 00:18:48,256 Така че ние наехме някой да пренапише. 104 00:18:48,256 --> 00:18:51,112 За предпочитане един от моите клиенти. 105 00:18:51,619 --> 00:18:52,595 Защо не наемете някой... 106 00:18:52,595 --> 00:18:54,732 да пренапиша празни страници? 107 00:18:55,993 --> 00:18:57,808 какво по дяволите правиш 108 00:18:58,509 --> 00:19:02,338 Гарантирам ти, Логан, той е работи в момента. 109 00:19:02,338 --> 00:19:07,495 - Да, но в какво? - Във вашия филм. 110 00:19:08,171 --> 00:19:11,237 Какво друго би имало работещ? 111 00:19:14,897 --> 00:19:17,194 ТРЕТО ДЕЙСТВИЕ 112 00:19:23,699 --> 00:19:25,321 Някакви идеи? 113 00:19:25,949 --> 00:19:27,981 Някакви творчески приноси? 114 00:20:09,139 --> 00:20:11,966 Бихте ли ми дали информация към деветата секция? 115 00:20:12,398 --> 00:20:13,502 благодаря 116 00:20:25,682 --> 00:20:28,320 -Здравейте, с какво мога да помогна? - Шоколад, моля. 117 00:20:29,560 --> 00:20:30,589 благодаря 118 00:20:30,589 --> 00:20:34,278 -Няма начин да отида. -Хайде, Малори! 119 00:20:34,278 --> 00:20:37,171 Трябва да преодолееш тази фобия с лодки. 120 00:20:37,560 --> 00:20:40,096 Малибу е, слънце, забавление... всички отиват. 121 00:20:40,096 --> 00:20:41,502 Това е лодка. 122 00:20:42,424 --> 00:20:44,490 Малки пуканки моля 123 00:20:45,415 --> 00:20:48,315 - С масло? -не 124 00:20:49,972 --> 00:20:53,114 Знаеш ли, мнозина не харесват на лодки. 125 00:20:53,354 --> 00:20:57,239 Не са лодките, Това е водата. 126 00:20:58,207 --> 00:21:01,958 Това не е проблем. Просто стоя настрана. 127 00:21:03,240 --> 00:21:04,386 благодаря 128 00:21:07,367 --> 00:21:09,118 Запазете рестото. 129 00:21:15,385 --> 00:21:19,074 -Да разбира се. Той се грижи за себе си. -Ще се видим довиждане 130 00:22:04,211 --> 00:22:05,462 да тръгваме! 131 00:22:19,326 --> 00:22:21,999 - добре ли си Наранихте ли се? - Защо се забави? 132 00:22:21,999 --> 00:22:23,898 Ти си момичето от филмите. 133 00:22:25,627 --> 00:22:27,287 Пуканки, без масло. 134 00:22:27,813 --> 00:22:29,625 - Защо, по дяволите, забави? „Съжалявам. 135 00:22:29,625 --> 00:22:32,941 Някои котки се кръстосаха и трябваше внезапно да спра. 136 00:22:33,781 --> 00:22:35,486 Кучетата ми като ти ли си 137 00:22:39,984 --> 00:22:40,844 хей 138 00:22:41,266 --> 00:22:42,392 Какво лице...? 139 00:22:43,063 --> 00:22:43,801 чакай! 140 00:22:44,530 --> 00:22:45,624 чакай! 141 00:22:51,595 --> 00:22:52,604 чакай! 142 00:22:52,991 --> 00:22:54,247 Защо...? 143 00:22:56,615 --> 00:23:01,880 АЗ СЪМ ЧОВЕКЪТ ВАШАТА МАЙКА предупреждават да внимават.. 144 00:23:05,448 --> 00:23:07,762 Не. Не! 145 00:23:24,060 --> 00:23:27,289 Не съм там и нямам секретарка electronica, аз съм просто писател. 146 00:23:27,521 --> 00:23:28,446 Какво искаш? 147 00:23:28,810 --> 00:23:31,205 По дяволите, Стенли! Отговор! 148 00:23:32,048 --> 00:23:35,733 Каква история е това? от подводната градина? 149 00:23:35,983 --> 00:23:38,037 Защо удавя всички момичета? 150 00:23:38,037 --> 00:23:41,264 Логан не разбира. Може би психопатът може... 151 00:23:41,763 --> 00:23:44,070 отрежете някого с брадва или нещо подобно. 152 00:23:44,544 --> 00:23:48,266 обади ми се обади ми се обади ми се 153 00:23:52,230 --> 00:23:54,043 това е ужасно 154 00:24:03,352 --> 00:24:07,105 удобно ли ти е Храната добра ли е? 155 00:24:07,594 --> 00:24:09,219 Нараних ли те? 156 00:24:17,154 --> 00:24:18,465 Не изглеждаш щастлив. 157 00:24:20,216 --> 00:24:21,561 Майната ти! 158 00:24:22,362 --> 00:24:24,092 искаш ли да ядеш 159 00:24:29,078 --> 00:24:30,905 Остави храната, луд! 160 00:24:38,645 --> 00:24:42,827 Трябва да ти изпера дрехите. Моля, оставете го в тази чанта. 161 00:24:49,281 --> 00:24:53,434 - На компютъра съм. -Добре! Страхотно! 162 00:24:53,704 --> 00:24:57,559 Това е едно начало. Логан обича работата си. 163 00:24:57,793 --> 00:24:59,808 Тогава защо не го направиш заснема какво съм написал? 164 00:25:00,057 --> 00:25:02,404 Стан, директорът е. Това е вашето виждане. 165 00:25:02,779 --> 00:25:03,956 Те искат промени. 166 00:25:03,956 --> 00:25:07,426 -... -Логан те обича. 167 00:25:08,083 --> 00:25:11,656 „Логан Ло. представен от Логан Филмите" 168 00:25:11,656 --> 00:25:16,532 „Режисьор Логан Ло. и написано от... Кой?" 169 00:25:16,868 --> 00:25:18,157 Изглеждаш разстроен. 170 00:25:19,468 --> 00:25:21,320 Убийствата са стават повтарящи се 171 00:25:21,320 --> 00:25:23,685 Не можем да убием един най-силното момиче? 172 00:25:23,685 --> 00:25:25,102 Другите бяха много покорен. 173 00:25:25,102 --> 00:25:28,246 Да, има такъв. Ще бъде последното. 174 00:25:29,378 --> 00:25:31,941 И тогава моята градина ще бъде пълно. 175 00:25:32,617 --> 00:25:37,337 Каквото и да е. Направете промените, вземи парите. Няма значение, Стенли. 176 00:25:37,555 --> 00:25:39,578 Знаете, че е така моят клиент, моля... 177 00:25:50,402 --> 00:25:52,217 Можете да вземете душ. 178 00:25:52,995 --> 00:25:55,907 Така че не слагайте чисти дрехи с мръсно тяло. 179 00:25:56,159 --> 00:25:58,971 няма да гледам. ти не разбираш 180 00:25:59,790 --> 00:26:02,668 Не ме интересува какво правиш. 181 00:26:15,293 --> 00:26:18,011 -Друго. -да Хубаво момиче. 182 00:26:18,446 --> 00:26:20,669 Полицията в Лос Анджелис трябва бъдете много заети. 183 00:26:20,669 --> 00:26:23,861 Представете си телевизионните предавания, „Полицаите от лятното езеро“. 184 00:26:24,137 --> 00:26:26,083 Въздействащо е! 185 00:26:26,915 --> 00:26:29,433 Отличник, добри родители 186 00:26:30,012 --> 00:26:31,790 и работи за заплащане колежа. 187 00:26:32,087 --> 00:26:34,290 Това е болно. 188 00:26:46,232 --> 00:26:50,171 Строиш къща, красива къща... 189 00:26:50,421 --> 00:26:53,892 пълен с подробности и смесени проекти... 190 00:26:54,199 --> 00:26:57,921 които са толкова оригинални и значимо.. 191 00:26:58,943 --> 00:27:01,666 че къщата вече я няма просто къща, 192 00:27:01,666 --> 00:27:04,976 по някакъв начин става изкуство. 193 00:27:06,779 --> 00:27:12,382 И идва един човек и казва: — Обичам красивата ти къща. 194 00:27:13,383 --> 00:27:15,373 И купете къщата си. 195 00:27:16,635 --> 00:27:19,323 И я събаря. 196 00:27:20,501 --> 00:27:28,170 И изграждане на сглобяем точно където беше. 197 00:27:28,377 --> 00:27:31,200 не знам какво си говорим! 198 00:27:32,480 --> 00:27:35,887 Да, знаеш. 199 00:28:01,468 --> 00:28:05,394 Много е важно, когато имате градина, която е чиста, 200 00:28:05,686 --> 00:28:08,140 трябва да се грижиш за него всеки ден 201 00:28:10,067 --> 00:28:13,427 - Защо съм тук? - Защо избрах теб? 202 00:28:14,098 --> 00:28:16,896 Защото го чух на кино страха си от водата. 203 00:28:17,161 --> 00:28:19,341 интересно е 204 00:28:19,787 --> 00:28:23,868 Истинска фобия... Сякаш Има ли връзка с истински страх? 205 00:28:25,174 --> 00:28:30,892 - Махай се оттук. - Мисля, че ще бъдем приятели. 206 00:28:36,256 --> 00:28:40,509 Толкова е яко! „Градината на Плът" иска да направим сцена 207 00:28:40,509 --> 00:28:42,500 -Тук? 208 00:28:42,500 --> 00:28:45,495 Но можем да докажем целият екип тук. 209 00:28:45,495 --> 00:28:47,809 Батерията е защитена срещу 300 метра дълбочина. 210 00:28:47,809 --> 00:28:51,578 - Ще опитаме. -Да, и какво трябва да направя? 211 00:28:52,490 --> 00:28:55,334 - Ти ще ни помогнеш! -� нощ. 212 00:28:57,177 --> 00:28:58,407 През нощта е студено. 213 00:28:58,678 --> 00:29:00,752 Вие сте езерният рейнджър. Трябва да сте подготвени. 214 00:29:00,752 --> 00:29:02,708 ...на d�a. 215 00:29:03,359 --> 00:29:06,378 - Нощта е студена. -да 216 00:29:12,509 --> 00:29:14,548 Логан иска да се промени името. 217 00:29:14,853 --> 00:29:16,626 Мислехме да поставим a по-приличен. 218 00:29:16,937 --> 00:29:18,869 Това е филм за мъртви тийнейджъри. 219 00:29:18,869 --> 00:29:21,875 Но може да е нещо друго, като черна комедия, 220 00:29:21,875 --> 00:29:24,430 с много смешни моменти. Това е страхотна възможност. 221 00:29:24,430 --> 00:29:29,659 Той играе момичетата живи Зад борда, какво е толкова смешно? 222 00:29:29,659 --> 00:29:32,339 Тогава той умира вода и "се грижи за тях". 223 00:29:32,576 --> 00:29:36,759 Знам какво прави. Това е възможност да... 224 00:29:36,759 --> 00:29:38,199 Щяхме да направим повече пари. 225 00:29:38,415 --> 00:29:40,281 Ти каза, че ще бъде а Филм за кино изкуство. 226 00:29:40,281 --> 00:29:41,105 да 227 00:29:41,105 --> 00:29:43,042 -Тогава трябва да е по-малко смешно. -Стенли... 228 00:29:43,042 --> 00:29:46,291 Можем ли да обсъдим по-малко от пари и повече характер? 229 00:29:46,291 --> 00:29:48,418 Той е сериен убиец. 230 00:29:48,909 --> 00:29:54,697 Удавете тийнейджърите и се пазете от техните подводни гробове. 231 00:31:10,769 --> 00:31:13,351 НЕ МЕ ПЛАШИШ 232 00:31:21,720 --> 00:31:23,441 Какво строиш, Стенли? 233 00:31:23,649 --> 00:31:26,650 По-добре купи тези блокове с товарен камион. 234 00:31:26,650 --> 00:31:29,306 Рафт за книги. - Не ти ли трябват поне две? 235 00:31:29,533 --> 00:31:30,867 ще се върна 236 00:31:40,328 --> 00:31:44,658 Човек срещу катинар. Обикновено получавате катинара. 237 00:31:46,739 --> 00:31:49,001 Махни го и ще видим кой печели. 238 00:31:49,953 --> 00:31:51,451 Искаш ли да ме нараниш? 239 00:31:52,600 --> 00:31:54,191 Нараних ли те? 240 00:31:58,955 --> 00:32:01,140 Искаше ли да те пусна? 241 00:32:03,272 --> 00:32:04,130 да 242 00:32:06,033 --> 00:32:08,451 Е, това ще направя. 243 00:32:09,061 --> 00:32:12,766 Но ще ти покрия очите така че не виждате къде сме. 244 00:32:13,131 --> 00:32:17,298 И трябва да ти вържа ръцете, за безопасност. 245 00:32:18,389 --> 00:32:19,678 Имаме ли сделка? 246 00:32:58,919 --> 00:33:00,743 е достатъчно дълбоко за теб приятел? 247 00:33:01,533 --> 00:33:03,860 По-дълбоко невъзможно. 248 00:33:08,504 --> 00:33:12,587 всичко добре Ние просто ще дадем завой. 249 00:33:12,842 --> 00:33:13,592 стъпка. 250 00:33:14,860 --> 00:33:15,738 стъпка. 251 00:33:16,406 --> 00:33:17,520 стъпка. 252 00:33:24,443 --> 00:33:28,195 Ето го. Сега се качи горе. 253 00:33:30,063 --> 00:33:31,280 много добре 254 00:33:40,243 --> 00:33:41,652 Ще се видим на дъното. 255 00:33:46,055 --> 00:33:47,990 — Ти си езерният рейнджър. 256 00:33:48,850 --> 00:33:50,739 — Трябва да сте подготвени. 257 00:34:24,757 --> 00:34:25,891 Ние сме тук. 258 00:34:29,314 --> 00:34:31,013 Няма да ме пуснеш. 259 00:34:31,447 --> 00:34:33,016 Наистина ще го направя. 260 00:34:33,626 --> 00:34:36,212 Има само малък проблем. 261 00:34:36,923 --> 00:34:39,946 Знам, че не харесваш на лодки. 262 00:34:40,810 --> 00:34:43,252 аз не мога Не мога да вляза във водата. 263 00:34:44,430 --> 00:34:51,088 От другата страна има док на езерото. Там ще те пусна. 264 00:34:51,640 --> 00:34:53,398 И можем само пристигнете с лодка. 265 00:34:53,795 --> 00:34:55,274 можеш ли да направиш това 266 00:34:56,862 --> 00:34:59,036 Можете ли да бъдете смели? 267 00:35:08,942 --> 00:35:10,068 много добре 268 00:35:25,583 --> 00:35:29,179 -как си - Просто ме отведете на сухо, моля. 269 00:35:29,179 --> 00:35:33,435 много се гордея с теб Вече пристигнахме на пристана. 270 00:35:33,435 --> 00:35:34,994 Сега ставай. 271 00:35:35,382 --> 00:35:37,936 да вървим много добре 272 00:35:38,226 --> 00:35:39,545 - Върви до мен. - Краката ми. 273 00:35:39,545 --> 00:35:41,181 всичко добре Добре върви. 274 00:35:41,417 --> 00:35:46,604 Сега ще сваля превръзката от очите очи и можеш да тръгваш, нали? 275 00:35:56,163 --> 00:35:57,279 излъгах. 276 00:36:03,458 --> 00:36:06,672 Ти си много специален. 277 00:36:08,558 --> 00:36:12,119 Обикновено вече не играя момичета в моята градина. 278 00:36:12,595 --> 00:36:15,596 Но ти си последният и искам да видиш. 279 00:36:21,203 --> 00:36:22,292 не! 280 00:36:32,906 --> 00:36:35,539 помощ! Помага ми! 281 00:38:01,917 --> 00:38:04,325 ще се оправиш ще се оправиш 282 00:38:04,741 --> 00:38:07,206 ще се оправиш 283 00:38:07,407 --> 00:38:09,752 Аз съм Буун Престън, Заместник на шерифа. 284 00:38:10,306 --> 00:38:11,798 Знаете ли кой ви причини това? 285 00:38:13,775 --> 00:38:16,392 Той е добре. Той е добре. 286 00:38:18,107 --> 00:38:19,683 Качете се на лодката. 287 00:38:34,411 --> 00:38:37,079 -Ти луд ли си? - Можем да направим това. 288 00:38:37,583 --> 00:38:39,883 Ще търсим телата на зазоряване. 289 00:38:40,116 --> 00:38:42,958 Не мога да ги оставя там като стръв. 290 00:38:44,114 --> 00:38:47,520 Ако утре потърсим тези тела, той ще изчезне. Гарантирам го. 291 00:38:51,082 --> 00:38:53,456 Имате ли желание да го направите? 292 00:38:55,657 --> 00:38:58,876 Каквото е необходимо за хванете това копеле. 293 00:38:58,876 --> 00:39:03,901 Това е твоя идея. Тя го знае и иска да го направи. 294 00:39:13,355 --> 00:39:15,439 -Скъпа... - Малори. 295 00:39:17,127 --> 00:39:19,699 - Малори. - Да сър? 296 00:39:20,480 --> 00:39:24,107 Защо си толкова прав Ще ходи ли там утре? 297 00:39:24,813 --> 00:39:28,782 Защото говореше много за твоята...градина... 298 00:39:30,388 --> 00:39:33,452 И аз трябваше поддържайте го чист. 299 00:39:36,527 --> 00:39:39,138 И сега видях вашата градина. 300 00:39:42,979 --> 00:39:48,044 Всеки ден той ме напускаше да се грижи за него. 301 00:39:49,572 --> 00:39:53,014 И около след два часа... 302 00:39:53,857 --> 00:39:58,344 Върнах се в... да ми даде храна. 303 00:40:01,195 --> 00:40:04,883 -Всеки ден. - Сериен убиец. 304 00:40:05,467 --> 00:40:08,462 Можем да сме сигурни, че той ще се върне. 305 00:40:15,215 --> 00:40:19,440 Малко е късно, този човек може да бъде навсякъде. 306 00:40:19,888 --> 00:40:21,221 Малори си въобразява, че той е шофирал 307 00:40:21,221 --> 00:40:23,011 около половин час преди да стигне до лодката. 308 00:40:23,011 --> 00:40:27,065 Не можем да чукаме на всяка врата надявайки се да го намеря. 309 00:40:27,943 --> 00:40:30,976 Или можете да вземете телата и се обадете на ФБР, така че 310 00:40:30,976 --> 00:40:34,974 направи задълбочено търсене, И знаете ли какво ще намерят? 311 00:40:35,457 --> 00:40:36,900 Празна кабина. 312 00:40:37,255 --> 00:40:38,565 Наистина ли мислиш така ще работи ли 313 00:40:38,565 --> 00:40:40,974 Ако Дънкан и Лорън кажат това те могат да го направят, така че ще го направят. 314 00:40:41,556 --> 00:40:42,529 окей 315 00:40:44,443 --> 00:40:49,828 окей 24 часа. Тогава ще потърсим телата. 316 00:41:02,811 --> 00:41:06,073 -Последният ти момент, последният ти дъх. - Тя е предизвикателна! 317 00:41:09,586 --> 00:41:13,241 НЕ МЕ ПЛАШИШ! 318 00:41:15,121 --> 00:41:15,841 КРАЙ 319 00:41:27,395 --> 00:41:28,097 Ето го. 320 00:41:28,621 --> 00:41:32,166 Прочетете го и ми кажете мнението си. 321 00:41:39,528 --> 00:41:41,919 Не знам какъв обхват ще има под вода. 322 00:41:41,919 --> 00:41:43,644 Няма време да тествам. 323 00:41:44,094 --> 00:41:45,204 Кой е? 324 00:41:46,682 --> 00:41:50,290 � Клейтън, ти знаеш много за електроника. 325 00:41:50,290 --> 00:41:52,178 И той е гений на специални ефекти. 326 00:41:52,913 --> 00:41:54,662 Има нов филм които ще бъдат записани в езерото. 327 00:41:54,910 --> 00:41:58,494 - Да? Да... сценарият, 328 00:41:58,494 --> 00:42:02,257 и много хора ела този уикенд. 329 00:42:03,437 --> 00:42:06,157 Това е ножът, който използваме за изрязване на шаблона. 330 00:42:06,157 --> 00:42:07,457 Опитайте го. 331 00:42:10,962 --> 00:42:15,463 Дишайте през тръбата, няколко хората не могат да понасят 332 00:42:15,463 --> 00:42:17,828 мухълът се образува много бързо. 333 00:42:17,828 --> 00:42:19,962 -Колко бързо? -30 минути. 334 00:42:20,387 --> 00:42:21,919 Добре, готови сме. 335 00:42:55,553 --> 00:42:57,400 Стойте неподвижно. Почти сме готови. 336 00:42:57,711 --> 00:43:00,293 Мислете така, сякаш е така майка на всички процедури за лице. 337 00:43:37,451 --> 00:43:38,977 перфектен 338 00:44:39,104 --> 00:44:40,488 Кино магия. 339 00:45:17,197 --> 00:45:21,916 - Сигурен ли си, че искаш да остана? -Да, сигурен съм. 340 00:45:23,448 --> 00:45:26,903 -Съгласни ли сте? -Съгласен съм. 341 00:45:32,138 --> 00:45:32,991 хей 342 00:45:35,544 --> 00:45:36,372 виж... 343 00:45:39,062 --> 00:45:44,526 Знам, че може да съм малко емоционален, защото ти спаси живота ми, 344 00:45:44,757 --> 00:45:52,040 но не го мислете, вие вече знаете това може да се възползва от ситуацията, 345 00:45:52,288 --> 00:45:59,915 защото аз съм уморен и ти човек в униформа. 346 00:47:12,459 --> 00:47:14,362 Добра работа, нали? 347 00:47:28,049 --> 00:47:30,632 Вече се съмна. да вървим 348 00:47:44,692 --> 00:47:45,903 ти добре ли си 349 00:47:59,420 --> 00:48:01,295 Шерифът е от другата страна на това радио, 350 00:48:01,295 --> 00:48:03,817 ако видите някой, който бъди подобен на човека, 351 00:48:03,817 --> 00:48:05,503 те са на две минути далеч. 352 00:48:05,919 --> 00:48:07,561 -Разбрано. -Точно. 353 00:48:08,370 --> 00:48:09,275 Нека започваме. 354 00:49:28,662 --> 00:49:32,517 Добре, Буун. няма никой, с изключение на един мъж, който лови риба. 355 00:49:33,873 --> 00:49:35,338 Сега тръгваме. 356 00:49:41,943 --> 00:49:45,496 Не съм там и нямам секретарка electronica, аз съм просто писател. 357 00:49:45,496 --> 00:49:49,041 - Какво искаш? -Стенли, имам съобщения от Логан. 358 00:49:49,585 --> 00:49:52,773 Нашият герой трябва "да се грижи" за момичетата? 359 00:49:52,773 --> 00:49:58,355 Ами ако носи подаръци и цветя? Странни неща. 360 00:49:58,835 --> 00:50:00,107 Помислете за това. 361 00:50:47,921 --> 00:50:50,358 Камера в лявото око. Страхотно е, нали? 362 00:50:50,358 --> 00:50:51,688 Ти си най-добрият, Клей. 363 00:50:51,892 --> 00:50:54,078 Харесва ми идеята да се крия предавателят в косата й. 364 00:50:54,078 --> 00:50:56,077 Знаете ли къде исках да го сложа? първоначално? 365 00:50:56,380 --> 00:50:58,233 Не, и дори не искам да знам. 366 00:51:21,545 --> 00:51:25,758 - Имаме нещо. - Много добре. Работи. 367 00:51:47,543 --> 00:51:50,552 -Какво става? - Мисля, че се движи. 368 00:51:51,462 --> 00:51:54,216 Куклата се движи. Куклата се движи. 369 00:52:00,797 --> 00:52:03,305 Никой не се вижда. Нищо не се вижда. 370 00:52:03,619 --> 00:52:04,276 -Какво става? 371 00:52:04,529 --> 00:52:05,805 Куклата се движи... 372 00:52:06,423 --> 00:52:07,248 идва ли някой 373 00:52:07,593 --> 00:52:09,842 Не в този момент, той я влачи. 374 00:52:11,096 --> 00:52:12,049 аз отивам там 375 00:52:24,792 --> 00:52:27,033 Мислите ли, че мога... 376 00:52:27,723 --> 00:52:28,949 Категорично не. 377 00:52:29,619 --> 00:52:30,871 Това е. 378 00:53:12,281 --> 00:53:13,806 Страшно е. 379 00:53:15,028 --> 00:53:17,156 хайде перверзнико ела малко по-близо. 380 00:53:17,473 --> 00:53:19,965 Има някой там долу, можем да го видим. 381 00:53:20,419 --> 00:53:21,530 Кой е? 382 00:53:21,749 --> 00:53:24,269 Не знам кой е, Той е водолаз. 383 00:53:38,756 --> 00:53:39,663 Какво? 384 00:53:42,814 --> 00:53:44,019 Открих. 385 00:53:48,888 --> 00:53:51,448 Към водата. Давай, давай. 386 00:54:40,446 --> 00:54:43,500 -Там са само момичетата. -Нямаме нищо. Записахте ли? 387 00:54:44,746 --> 00:54:48,776 Да, записахме го, но няма Няма начин да се види кой е. 388 00:54:48,997 --> 00:54:50,194 Съжалявам, Буун. 389 00:55:22,608 --> 00:55:25,222 Всичко свърши, приятели. 390 00:55:28,887 --> 00:55:30,503 Ще спасим телата. 391 00:55:32,320 --> 00:55:34,037 Човекът няма да се върне. 392 00:55:34,613 --> 00:55:38,458 Те вече имаха своя шанс, Сега ще следваме правилата. 393 00:55:40,232 --> 00:55:44,170 Попълни го, става ли? - Как си, Стан? 394 00:55:44,473 --> 00:55:45,756 Като никога. 395 00:55:47,627 --> 00:55:49,709 какво стана там 396 00:55:50,157 --> 00:55:51,562 Мисля, че намериха тяло. 397 00:56:01,067 --> 00:56:04,443 Тоалетна с малък резервоар. 398 00:56:05,416 --> 00:56:06,427 Мивка. 399 00:56:07,137 --> 00:56:10,147 Матрак на пода. 400 00:56:12,174 --> 00:56:13,457 Няма мебели. 401 00:56:14,197 --> 00:56:15,573 Без прозорци. 402 00:56:17,514 --> 00:56:21,671 Верига, закотвена в център на стаята. 403 00:56:26,601 --> 00:56:28,378 И вашият микробус... 404 00:56:28,973 --> 00:56:35,728 ...имаше стикер, който казваше: „Показвайте кучета – не затваряйте задната врата“. 405 00:56:52,720 --> 00:56:57,635 И носът му беше широк и дълъг, не много дълго.. 406 00:56:59,853 --> 00:57:02,041 Беше... така. 407 00:57:13,977 --> 00:57:16,759 не аз не знам 408 00:57:19,726 --> 00:57:21,292 аз не знам 409 00:57:22,401 --> 00:57:24,014 Имате ли нужда от още отпред или...? 410 00:57:24,432 --> 00:57:25,703 Много е странно. 411 00:57:26,074 --> 00:57:28,745 Колкото повече правим, Но се обърквам. 412 00:57:30,279 --> 00:57:33,747 - Прилича ми на теб, Буун. - Благодаря ви, шерифе. 413 00:57:39,161 --> 00:57:40,684 Прилича малко на Стан. 414 00:57:41,102 --> 00:57:44,411 -Кой е? - Един мой приятел, който живее на езерото. 415 00:57:44,747 --> 00:57:49,264 Не, не кабината на този човек беше точно във водата. 416 00:57:49,542 --> 00:57:52,628 Трябваше да кара до стигнем до лодката. 417 00:57:53,409 --> 00:57:55,283 Стан е малко странен. 418 00:57:55,657 --> 00:57:57,117 Той е писател. 419 00:57:58,156 --> 00:58:03,424 Този човек не беше писател, Може би е бил архитект? 420 00:58:03,797 --> 00:58:08,705 Той говореше много за... строят къщи. 421 00:58:55,147 --> 00:58:57,761 -Поддържайте връзка. - отивам. 422 00:59:03,886 --> 00:59:06,407 Малори, не искаш да вземеш това, аз? 423 00:59:06,407 --> 00:59:09,534 - Честно Дънкан, аз... -Да разбирам. 424 00:59:09,956 --> 00:59:12,926 -Ще го взема. -Просто...оставете я тук... 425 00:59:12,926 --> 00:59:15,393 и не позволявайте на Boone се приближава. 426 00:59:15,705 --> 00:59:18,055 Хайде да гледаме филм в четвъртък, ако искаш ела. 427 00:59:18,055 --> 00:59:20,394 Добре, Клейтън, Аз ще бъда там. 428 00:59:21,517 --> 00:59:22,982 Благодаря, момчета. 429 00:59:23,912 --> 00:59:26,498 - Почти проработи. - Да, почти. 430 00:59:42,455 --> 00:59:45,205 вероятно това На половината път е до Мексико. 431 00:59:48,466 --> 00:59:49,818 изглежда като... 432 00:59:50,310 --> 00:59:52,960 Мечта... знаеш ли? 433 00:59:54,445 --> 00:59:56,047 Всичко това... 434 00:59:57,772 --> 01:00:00,710 Е, утре сутринта, ФБР ще ръководи шоуто. 435 01:00:00,710 --> 01:00:02,069 Целият цирк ще е тук. 436 01:00:02,338 --> 01:00:04,179 Всички, освен лудия. 437 01:00:05,586 --> 01:00:07,069 ще останеш... 438 01:00:08,555 --> 01:00:10,240 ...наоколо? 439 01:00:15,999 --> 01:00:20,384 Той не е личност Напълно нормален, Буун. 440 01:00:22,814 --> 01:00:24,109 вярно е 441 01:00:29,325 --> 01:00:36,336 Винаги съм виждал себе си като красиво момиче и не агресивно. 442 01:00:37,892 --> 01:00:38,832 да 443 01:00:39,111 --> 01:00:42,142 Но се кълна, че някога вижте този човек отново... 444 01:00:46,799 --> 01:00:48,718 Ръцете ти са студени. 445 01:00:49,894 --> 01:00:52,956 да Винаги. 446 01:00:54,623 --> 01:00:56,501 Ето защо мразя водата. 447 01:01:23,141 --> 01:01:25,226 Искаш ли да погледна отдолу от леглото? 448 01:01:36,558 --> 01:01:39,231 Всъщност бих искал нека остане. 449 01:01:40,447 --> 01:01:44,322 - Бих искал, но... - Но какво? 450 01:01:47,578 --> 01:01:52,302 Аз съм дежурен и има Серийният убиец е на свобода. 451 01:01:52,302 --> 01:01:54,033 На половината път до Мексико. 452 01:02:03,083 --> 01:02:04,970 Може би трябва да отида... 453 01:02:06,124 --> 01:02:07,866 ...докато все още мога. 454 01:02:26,691 --> 01:02:31,378 - Ще ме посетиш ли в Ел Ей? -Разбира се 455 01:02:34,585 --> 01:02:37,568 И няма да е в униформа. 456 01:02:38,776 --> 01:02:40,068 вярно 457 01:02:58,817 --> 01:03:00,699 Ще се видим сутринта. 458 01:03:21,442 --> 01:03:23,463 Имената на жертвите не са бяха разкрити, 459 01:03:23,463 --> 01:03:26,754 смята се, че са били отвлечени в Лос Анджелис, 460 01:03:26,754 --> 01:03:28,590 през последните няколко месеца. 461 01:03:28,590 --> 01:03:31,053 Има ли някаква представа за възможни заподозрени? 462 01:03:31,277 --> 01:03:35,317 Местните власти нямат направи всякакъв вид изявления... 463 01:05:02,254 --> 01:05:03,378 На езерото! 464 01:05:04,004 --> 01:05:07,005 Трябва да умреш в езерото! 465 01:05:19,819 --> 01:05:25,655 АЗ ВСЕ ОЩЕ СЪМ ЧОВЕКЪТ, КОЙТО Е ВАШИЯТ МАМА ТЕ ПРЕДУПРЕДИ. 466 01:05:36,264 --> 01:05:37,712 Ето я храната ви. 467 01:05:42,512 --> 01:05:43,513 нали знаеш... 468 01:05:44,351 --> 01:05:45,878 Мислех, че си се удавил. 469 01:05:46,813 --> 01:05:48,269 Трето действие. 470 01:05:48,567 --> 01:05:51,846 Е, явно възкръснал. 471 01:05:53,885 --> 01:05:57,823 Това всъщност е добре. 472 01:05:58,277 --> 01:05:59,447 Бих могъл да използвам. 473 01:06:02,278 --> 01:06:04,841 - Приказка ли е? -да 474 01:06:05,775 --> 01:06:12,767 Става въпрос за последния дъх... Последната секунда преди смъртта. 475 01:06:14,014 --> 01:06:16,653 Няма...щастлив край. 476 01:06:18,448 --> 01:06:22,534 Но можеше да има. 477 01:06:23,838 --> 01:06:31,252 - Да, да, можех... -Просто...изчезвам. 478 01:06:31,780 --> 01:06:33,946 никога повече нямаше да те видя. 479 01:06:35,523 --> 01:06:36,824 Много скучно. 480 01:06:50,133 --> 01:06:52,025 Не искаш ли да знаеш? 481 01:06:55,358 --> 01:06:56,930 аз бях там 482 01:06:59,962 --> 01:07:01,633 знам... 483 01:07:03,679 --> 01:07:06,419 тази последна секунда... 484 01:07:08,178 --> 01:07:11,428 Вълшебно е. 485 01:07:34,121 --> 01:07:35,099 Малори? 486 01:07:52,782 --> 01:07:55,953 Не, не е това не казвай нищо. 487 01:07:56,180 --> 01:07:58,860 Регистрирана е кога платиха стаята. 488 01:07:59,274 --> 01:08:02,055 В случая тя няма за да регистрирате вашето заминаване. 489 01:08:02,337 --> 01:08:04,309 В колко часа влязоха? да направя почистването? 490 01:08:04,309 --> 01:08:05,959 Около осем, повече или по-малко. 491 01:08:06,335 --> 01:08:10,977 - Не намери ли нещо странно? -Не, само празна стая. 492 01:08:11,873 --> 01:08:12,642 благодаря 493 01:08:14,944 --> 01:08:16,795 Виждам, че завършвате твоя рафт, Стенли. 494 01:08:17,034 --> 01:08:18,297 Казах, че ще се върна. 495 01:08:18,661 --> 01:08:19,983 Извинете, сър? 496 01:08:22,360 --> 01:08:26,485 -Как мога да помогна? -Търсим „Обора на създанията“. 497 01:08:26,826 --> 01:08:29,720 Да, просто върви надясно, ще видите вляво. 498 01:08:29,973 --> 01:08:31,112 благодаря 499 01:08:46,117 --> 01:08:49,053 - Ало? - Тук сме! 500 01:08:56,397 --> 01:08:59,608 - Здравейте, пристигнахме в... -Ние ни „формираме“. 501 01:09:00,138 --> 01:09:01,775 разбира се 502 01:09:36,358 --> 01:09:37,308 ПЛАСЯ ЛИ ТЕ? 503 01:11:07,783 --> 01:11:08,844 Стенли? 504 01:14:23,566 --> 01:14:24,816 Стенли? 505 01:14:25,653 --> 01:14:27,009 Стенли... 506 01:14:27,572 --> 01:14:28,725 Стенли! 507 01:14:29,728 --> 01:14:34,229 - Чакаш ни, нали? -Разбира се Просто проверявам. 508 01:14:34,550 --> 01:14:35,880 Знаете ли как са писателите. 509 01:14:50,067 --> 01:14:53,304 Стенли е ексцентрик, Обича вашето уединение. 510 01:14:53,304 --> 01:14:56,212 Той е написал толкова много неща прекрасно тук. 511 01:14:57,369 --> 01:14:59,691 Ние сме сред природата. 512 01:15:06,097 --> 01:15:07,094 Стенли? 513 01:15:07,739 --> 01:15:09,485 Стенли, тук сме! 514 01:15:20,895 --> 01:15:22,726 -Давай. -Стенли... 515 01:15:25,344 --> 01:15:27,469 Помни Логан, директорът? 516 01:15:27,782 --> 01:15:29,719 Просто минавам? 517 01:15:34,118 --> 01:15:34,964 Колко сладко. 518 01:15:36,013 --> 01:15:38,649 - Не се ли радваш да ме видиш? - Знаеш, че го направих. 519 01:15:38,931 --> 01:15:43,077 Трябва да проверите своя съобщения, звънях няколко пъти. 520 01:15:45,083 --> 01:15:48,393 Можем да отидем да хапнем Нещо, трябва да има добро място наблизо. 521 01:15:48,393 --> 01:15:52,425 Не, да хапнем тук, беше на път да приготвя вечеря. 522 01:15:52,635 --> 01:15:54,801 -Готвиш ли? - И тогава можем да обсъдим... 523 01:15:54,801 --> 01:15:57,613 ...за "Кабина..." или сега "Градина..."? 524 01:15:58,005 --> 01:16:00,049 Предполагам, че затова който дойде. 525 01:16:03,109 --> 01:16:06,173 Е, кой би се радвал бъди първи? 526 01:16:06,173 --> 01:16:07,462 -Аз...! -Първо аз! 527 01:16:09,315 --> 01:16:10,291 Добре, ти. 528 01:16:13,017 --> 01:16:15,223 Сложете това и покрийте цялата си коса. 529 01:16:15,435 --> 01:16:17,212 И си свали дрехите. 530 01:16:18,288 --> 01:16:20,397 Как... тук? 531 01:16:20,880 --> 01:16:23,038 Като... точно тук. 532 01:16:23,038 --> 01:16:25,182 Стенли, имаш ли закачалка? 533 01:16:25,182 --> 01:16:26,901 Трябва да знам твоя мотивации. 534 01:16:26,901 --> 01:16:30,773 Наемете истински актьор, не е красиво лице за телевизията. 535 01:16:30,773 --> 01:16:32,735 Той ще открие вашите мотивации, Това е твоя работа. 536 01:16:32,735 --> 01:16:34,245 трябва да знам 537 01:16:34,245 --> 01:16:36,710 Какво може да ви мотивира отвлече човешко същество, 538 01:16:36,710 --> 01:16:38,620 играя от лодка, през нощта, 539 01:16:38,620 --> 01:16:40,587 и след това се върнете към посетете телата? 540 01:16:40,868 --> 01:16:43,203 четох много скриптове. 541 01:16:43,203 --> 01:16:44,371 Вижте, просто е: 542 01:16:44,371 --> 01:16:45,572 момчето го може момичето, 543 01:16:45,572 --> 01:16:47,275 момчето се удавя момичето, 544 01:16:47,275 --> 01:16:49,277 момчето се връща да вземе момичето. 545 01:16:49,277 --> 01:16:51,359 Някакви въпроси? 546 01:16:52,798 --> 01:16:54,679 Дори не видяхме сценария. 547 01:16:54,679 --> 01:16:58,004 Промениха името, вместо "Garden of Flesh"... 548 01:16:58,004 --> 01:17:01,209 Сега се нарича „Хижа до езерото“. 549 01:17:01,209 --> 01:17:02,397 за какво става въпрос 550 01:17:02,793 --> 01:17:04,083 става въпрос за луд човек, който... 551 01:17:04,083 --> 01:17:06,523 отвлича тийнейджъри... и след това ги хвърля в езерото. 552 01:17:06,760 --> 01:17:11,417 След това се върнете, за да посетите вашия тела с тяхното водолазно оборудване. 553 01:17:11,417 --> 01:17:13,754 Да се почувстваме като голи мъртви момичета. 554 01:17:15,316 --> 01:17:18,253 чакай... Кой е написал сценария? 555 01:17:18,253 --> 01:17:19,617 И на кого му пука? И на кого му пука? 556 01:17:19,617 --> 01:17:23,864 -Кой написа сценария? -Момче. И на кого му пука за това? 557 01:17:24,213 --> 01:17:26,180 Знаеш ли, някои момичета не го правят обичат да са голи, 558 01:17:26,180 --> 01:17:28,566 но не ми пука. Ако е необходимо... 559 01:17:28,566 --> 01:17:32,024 Кой е написал проклет сценарий? 560 01:17:34,317 --> 01:17:35,942 Кой е написал проклет сценарий?! 561 01:17:36,226 --> 01:17:39,785 добре! телефон? 562 01:17:40,104 --> 01:17:45,089 Шестстотин против една точка две! 563 01:17:48,928 --> 01:17:50,317 Стенли, кой е тук? 564 01:17:50,317 --> 01:17:54,397 Предлагам само предложения, творческа подкрепа. 565 01:17:55,426 --> 01:17:57,581 въпреки всичко, Аз съм режисьорът. 566 01:17:59,571 --> 01:18:03,756 да нали казах Една точка две. 567 01:18:03,756 --> 01:18:04,914 много добре 568 01:18:05,703 --> 01:18:08,138 Стенли, Стенли... Къде е Логан? 569 01:18:08,737 --> 01:18:10,850 Да, това е! Една точка две. 570 01:18:11,301 --> 01:18:14,991 Някакви проблеми? Защото аз съм на път да поиска точка пет. 571 01:18:17,378 --> 01:18:20,625 -Моля! -Разлики в творчеството. 572 01:18:23,879 --> 01:18:25,159 това е красиво 573 01:18:27,270 --> 01:18:29,367 защо направи това 574 01:18:29,728 --> 01:18:31,381 Логан, ставай! 575 01:18:33,854 --> 01:18:35,541 Една точка пет. 576 01:18:46,707 --> 01:18:48,258 Тя трябва да тръгва. 577 01:18:56,773 --> 01:18:58,213 За Бога! 578 01:19:01,726 --> 01:19:03,291 Аз съм просто ваш агент. 579 01:19:07,399 --> 01:19:11,868 Човек на име Стенли Колдуел. Доволни ли сте? 580 01:19:12,304 --> 01:19:13,480 майтапиш ли се 581 01:19:15,492 --> 01:19:16,555 Стенли... 582 01:19:40,176 --> 01:19:44,495 Взе Ригън и едно момиче. 583 01:19:51,202 --> 01:19:52,342 Подай телефона си. 584 01:19:53,236 --> 01:19:57,140 НЕ МЕ ПЛАШИШ. ПЛАСЯ ЛИ ТЕ? 585 01:19:58,267 --> 01:19:59,751 Стенли е вътре градина. 586 01:20:00,363 --> 01:20:01,830 Проклятие. да тръгваме! 587 01:20:08,209 --> 01:20:09,903 - Трябва да тръгваме. -Хайде де! 588 01:20:10,719 --> 01:20:13,372 хей какво за мен? 589 01:21:06,703 --> 01:21:08,017 Трето действие. 590 01:21:10,061 --> 01:21:12,955 Момчето удавя момичето отново. 591 01:21:16,018 --> 01:21:18,487 Какво казахте за края? 592 01:21:18,487 --> 01:21:22,330 Стенли, мога да го направя карай каквото искаш. 593 01:21:22,569 --> 01:21:25,518 -Това е, което правя. - Ти си луд! 594 01:21:26,207 --> 01:21:28,019 Сега разбирате. 595 01:21:38,651 --> 01:21:40,399 Това са те! Това е лодката! 596 01:21:41,120 --> 01:21:42,831 Трябва да се кача горе! 597 01:21:47,407 --> 01:21:48,262 Стенли! 598 01:21:48,783 --> 01:21:50,043 Недей така! 599 01:21:52,668 --> 01:21:53,951 -Не! -Не! 600 01:23:38,023 --> 01:23:40,552 ти добре ли си добре си! всичко добре 601 01:23:42,136 --> 01:23:44,259 Имаме нужда от нещо, което да хванем... 602 01:23:44,259 --> 01:23:46,950 -Нямаме нищо. - Трябва да потърся жената. 603 01:24:06,784 --> 01:24:09,023 Как стигна до дъното? 604 01:24:09,023 --> 01:24:10,814 - Мислех, че си се прибрал! - Не мога да го намеря. 605 01:24:10,814 --> 01:24:12,439 Удавиха Буун. Нямаха кислород. 606 01:24:12,689 --> 01:24:15,272 - Те могат да бъдат навсякъде. - Връщам се долу. 607 01:24:23,901 --> 01:24:27,090 Стъмни се, Какво искаш да направим? 608 01:24:27,308 --> 01:24:30,561 Прибрахме се призори и търсим телата. 609 01:25:07,168 --> 01:25:10,991 Говорих с моя агент. Филмът е отложен. 610 01:25:11,328 --> 01:25:14,710 -Защо? -Някой уби директора. 611 01:25:15,078 --> 01:25:16,679 И как ще ни платят? 612 01:25:30,694 --> 01:25:32,852 Буун, намерихме жената. 613 01:25:33,195 --> 01:25:34,967 А Стенли? Те бяха вързани заедно. 614 01:25:35,258 --> 01:25:37,384 Нямаше го. Само прерязаното въже. 615 01:25:37,711 --> 01:25:40,037 Не можем да плуваме всички езерото, за да го потърся. 616 01:25:40,037 --> 01:25:42,960 Те бяха вързани заедно Буун, а ти как избяга? 617 01:25:42,960 --> 01:25:43,996 Не, мъртъв е. 618 01:25:43,996 --> 01:25:47,217 Останахме там 20 минути и никой не се качи. 619 01:25:48,225 --> 01:25:50,073 -Прав си. - Тялото ще изплува 620 01:25:50,073 --> 01:25:51,350 в рамките на следващия две седмици. 621 01:25:51,350 --> 01:25:52,100 Нека държим под око. 622 01:25:54,385 --> 01:25:57,008 Надявам се рибата довърши го. 623 01:27:36,285 --> 01:27:37,316 Тук е! 624 01:27:38,854 --> 01:27:40,863 -Тук е! -Добре, добре. 625 01:27:55,375 --> 01:27:56,812 Отдолу няма нищо. 626 01:27:58,394 --> 01:27:59,771 Тук няма никой. 627 01:28:06,119 --> 01:28:07,037 всичко добре 628 01:28:13,511 --> 01:28:15,135 Ще взема одеяло. 629 01:28:27,388 --> 01:28:29,699 Уморявам се на това езеро. 630 01:28:44,794 --> 01:28:47,864 Страхотно е! Много добра история. 631 01:28:47,864 --> 01:28:50,519 Това е като "Хижа край езерото" без водата. 632 01:28:51,004 --> 01:28:52,487 Имам само един въпрос. 633 01:28:52,988 --> 01:28:55,254 Погребете момичетата живи, вярно? 634 01:28:55,541 --> 01:28:57,197 В задния двор. 635 01:28:57,929 --> 01:28:59,801 И как ги избирате? 636 01:29:00,239 --> 01:29:01,858 Чрез вашите ръце. 637 01:29:03,522 --> 01:29:08,123 -Вижте дали ръцете пасват една на друга. -Страшно! 638 01:29:09,901 --> 01:29:11,869 Бяхте избрани. 639 01:29:18,050 --> 01:29:21,135 Колко време отнема да да умрат, когато ги погребеш? 640 01:29:21,537 --> 01:29:24,722 аз не знам Все още проучвам. 641 01:29:39,596 --> 01:29:41,596 Прости субтитри от: „Angelyn и преведено на PT/BR от: Бурголино�'